Püppi and Aunt continue to look the great marble comic on the Schlossbrücke in Berlin. It’s a conversation about the partnership too.
Püppi und Tante besichtigen weiter den Riesencomic aus Marmor auf der Schloßbrücke in Berlin. Es ist auch ein Gespräch über ihre Partnerschaft.
Püppi and Aunt are in Berlin at the Schlossbrücke, a bridge leading across the Spree canal. There are Statues in marble on the bridge. Püppi says: it’s like a large Comic!
Püppi und Tante sind in Berlin auf der Schloßbrücke, die im Zentrum über die Spree führt. Auf jeder Seite gibt es vier Marmorskulpturen. Das ist ein riesiger Comic, sagt Püppi.
Püppi und Tante spazieren durch die Stadt. Während sie sich leise annähern, lade ich euch ein, meinen neuen Newsletter zu abonnieren. Einmal im Monat erfahrt ihr so Neues und Unterhaltsames aus dem Comicatelier. Lust drauf? Dann hier klicken: https://steadyhq.com/de/felicemeer/about (Ihr müsst euch dafür nicht bei Steady anmelden, nur auf den Newsletter klicken. Den vom März könnt ihr dort auch lesen)Püppi und Tante spazieren durch die Stadt. Während sie sich leise annähern, lade ich euch ein, meinen neuen Newsletter zu abonnieren. Einmal im Monat erfahrt ihr so Neues und Unterhaltsames aus dem Comicatelier. Lust drauf? Dann hier klicken: https://steadyhq.com/de/felicemeer/about (Ihr müsst euch dafür nicht bei Steady anmelden, nur auf den Newsletter klicken. Den vom März könnt ihr dort auch lesen)
Chapter 52
Now, Püppi is on tour to Aunt in Great City. At a pit stop, you can see, how it works with many alters of a personality with DID (Dissociative Identity Disorder).
Nun ist Püppi auf dem Weg zu einem Treffen mit Tante in Großestadt. Eine Pause ist dringend nötig, und ihr könnt sehen, wie sich die verschiedenen Innenpersonen sortieren können bei einer DIS (Dissoziativen Identitätsstörung).
Püppi talk to her best friend that Aunt had written an email:
It is a marriage proposal and Püppi is confused. Getting a marriage proposal suddenly is not easy for everybody, but especially burdensome for the #DIDpersonality.
Püppi erzählt ihrer besten Freundin, daß sie eine Email mit einem Heiratsantrag bekommen hat. So plötzlich ist das sicher für niemanden einfach, für jemanden mit einer Dissoziativen Identitätsstörung aber besonders herausfordernd.
Zurück zu Püppi: Sie hat die Email von Tante erhalten. Das löst ein ziemliches Chaos aus im Innern, bei den verschiedenen Innenpersonen.
Tante hört im Auto einen Song von Peter Maffay. Und sie hat eine Vision: aus ihrer Vergangenheit und gleichzeitig ein Bild von ihrer Zukunft.
Back to Aunt. At the last Day of the year she is driving for shopping. The radio is playing a famous song from the German songwriter Peter Maffay: So are you
This Comic ended with a real cliffhanger. And you will know on Tuesday, why Aunt suddenly… 😉
Zurück zu Tante. Am letzten Tag des Jahres fährt sie einkaufen. Im Radio spielen sie Peter Maffay: So bist Du.
Und so endet dieser Comic mit einem klassischen Cliffhanger und erst am Dienstag erfahrt ihr, warum Tante plötzlich…;-)
Püppi is visiting her old friend from Art school. It is tradition of both of them make art together
Püppi ist auf Besuch bei ihrer langjährigen Freundin aus dem Kunststudium. Es ist Tradition, daß sie dann beide im Atelier zusammenarbeiten.
